Как будет называться музей

[kc_row use_container="yes" force="no" column_align="middle" video_mute="no" _id="674830″][kc_column width="12/12″ video_mute="no" _id="122511″][kc_column_text _id="857867″]

Один из тех, кто приехал на конференцию и с кем мы сейчас работаем, - Петр Брод, журналист, известный по передачам "Свободной Европы" и BBC.
Именно он предложил название нашего музея, которое нам понравилось и мы стали его использовать: Мерин (מעהרין).
Даниэль Соукуп с оломоуцкого факультета иудаики говорит о том, что Мерин имеет в виду для разнообразия:
Это историческое название Моравии на иврите, основанное на немецком Mähren. Иногда в средневековых памятниках также использовалось название Мединат Мехрин (Земля Моравии - מדינת מעהרין). В ранний современный период ивритские писатели иногда обыгрывали это слово в литургических текстах, связывая его с ивритским мар, означающим горький, ссылаясь на горькую судьбу евреев в Моравии, особенно во время шведского вторжения в 1740-х годах.
МЕХРИН - это Моравия, как ее всегда называли сами евреи.
Чтобы название того, что мы строим, было понятно даже тем, кто не говорит на иврите, мы немного расширили его: Мерин - Моравский еврейский музей.
А еще они адаптировали наш универсальный логотип, за что мы еще раз благодарим Вита Рызнара.

[/kc_column_text][/kc_column][/kc_row][kc_row use_container="yes" force="no" column_align="middle" video_mute="no" _id="848893″][kc_column width="12/12″ video_mute="no" _id="708217″][/kc_column][/kc_row][kc_row _id="388048″][kc_column width="12/12″ video_mute="no" _id="653326″][kc_single_image image_size="full" custom_link="#" icon="fa-плюс" _id="649511″ image="814″ image_source="media_library"][/kc_column][/kc_row]